Mùa Thu Trong Âm Nhạc (Video nhạc ngoại quốc)

[Lee Ann]

Forever Autumn
Trình bày: Justin Hayward



The summer sun is fading as the year grows old,
and darker days are drawing near,
the winter winds will be much colder,
now you're not here.
I watch the birds fly south across the autumn sky
and one by one they disappear
I wish that I was flying with them,
now you're not here

like the sun through the trees you came to love me
like a leaf on a breeze you blew away

through autumn's golden gown we used to kick our way
you always loved this time of year
loose fallen leaves lie undisturbed now
cos you're not here (x 3)

like the sun through the trees you came to love me
like a leaf on a breeze you blew away

a gentle rain falls softly on my weary eyes
as if to hide a lonely tear
my life will be forever autumn
Cause you're not here (x 6)
(Ínstrument break)

[Lee Ann]

Forever Autumn
Trình bày: Lake Of Tears



So, the season of the fall begins
Down the crossroads in a sleepy little inn
By the fire when the sun goes down

But the night becomes you
And the secrets of the rain

Forever autumn

And the season of the fall begins
Out the nightlands when the thunderstorm sets in
The secrets clear in the cloudy night

But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain, and the storm again

Coming closer every day, forever autumn

And the season of the fall begins
Past the passingbell, past willow磗 weeping
A ripple forms on the brinks of time

But the night becomes you
And the secrets of the rain, they will stay the same
And the time will come soon
With the secrets of the rain, and the storm again

Coming closer every day, forever autumn

[Lee Ann]

October
Trình bày: U2



October
And the trees are stripped bare
Of all they wear
What do I care
October
And kingdoms rise
And kingdoms fall
But you go on

[Lee Ann]

Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
Trình bày: Andrea Bocelli with his Fiancee
(lời Pháp)

[Lee Ann]

Autumn Leaves

Trình bày: Patricia Kaas



Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
les souvenirs et les regrets aussi
et le vent du nord les emporte
dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois je n'ai pas oublié la chanson que tu me chantais

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais
et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble
Mais la vie separe ceux qui s'aiment

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

[Lee Ann]

L'automne est làs
Trình bày: Manu Chao
(lời Pháp)

[Lee Ann]

When All Is Said And Done
Trình bày: ABBA



Here's to us one more toast and then well pay the bill
Deep inside both of us can feel the autumn chill
Birds of passage, you and me
We fly instinctively
When the summers over and the dark clouds hide the sun
Neither you nor I'm to blame when all is said and done

In our lives we have walked some strange and lonely treks
Slightly worn but dignified and not too old for sex
Were still striving for the sky
No taste for humble pie
Thanks for all your generous love and thanks for all the fun
Neither you nor I'm to blame when all is said and done

It's so strange when you're down and lying on the floor
How you rise, shake your head, get up and ask for more
Clear-headed and open-eyed
With nothing left untried
Standing calmly at the crossroads, no desire to run
There's no hurry any more when all is said and done

Standing calmly at the crossroads, no desire to run
Theres no hurry any more when all is said and done

[Lee Ann]

Chanson d'automne



Trình bày: Léo Ferré

Thơ: Paul Verlaine

(In French)

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte

(In English)

The long sobs
of autumn's
violins
wound my heart
with a monotonous
languor.

Wholly breathless
and pale, When
the clock strikes,
I remember
the old days,
And I weep.

And I set off
in the ill wind
that carries me
here and there,
Like
a dead leaf.

[Lee Ann]

You Are In My September
(Phim Autumn in New York)
Igor Krutoy (hòa tấu Piano)

[Lee Ann]

What A Wonderful World
Trình bày: Louis Armstrong



I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And i think to myself:
"What a wonderful world!"

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to my self:
"What a wonderful world!"

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying "How do you do."
Thay really say: "I love you!"

I hear babies crying I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself:
"What a wonderful world!"
Yes, I think to myself:

[Lee Ann]

September Morn
Trình bày: Neil Diamond



Stay for just a while
Stay, and let me look at you
It's been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only want to talk to you
We've traveled halfway 'round the world
To find ourselves again
September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way
Look at what you've done
Why, you've become a grown-up girl
I still can hear you cryin'
In the corner of your room
And look how far we've come
So far from where we used to be
But not so far that we've forgotten
How it was before
September morn
Do you remember how we danced that night away
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel this way

[Lee Ann]

HARVEST MOON
Trình bày: NEIL YOUNG



Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away.

But there's a full moon risin'
Let's go dancin' in the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night.

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye.

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.

[Lee Ann]

When Fall Comes to New England



Trình bày: Cheryl Wheeler

When Fall comes to New England
The sun slants in so fine
And the air's so clear
You can almost hear the grapes grow on the vine
The nights are sharp with starlight
And the days are cool and clean
And in the blue sky overhead
The northern geese fly south instead
And leaves are Irish Setter red
When Fall comes to New England
When Fall comes to New England
And the wind blows off the sea
Swallows fly in a perfect sky
And the world was meant to be
When the acorns line the walkways
Then winter can't be far
From yellow leaves a blue jay calls
Grandmothers walk out in their shawls
And chipmunks run the old stone walls
When Fall comes to New England
The frost is on the pumpkin
The squash is off the vine
And winter warnings race across the sky
The squirrels are on to something
And they're working overtime
The foxes blink and stare and so do I
'Cause when Fall comes to New England
Oh I can't turn away
From fading light on flying wings
And late good-byes a robin sings
And then another thousand things
When Fall comes to New England
When Fall comes to New England